Потоп

Когда у Лейлы Чатти было чуть больше двадцати, началось кровотечение, которое не прекратилось. Врачи назвали это кровотечение наводнением. В Коране, как и в Библии, Потоп был послан как наказание. Идея болезни как наказания движет в этой коллекции темами стыда, болезни, горя и пола, трансмутируя религиозные повествования через призму молодой арабо-американской женщины, страдающей от табуированных женских недугов. Всемирный потоп исследует детские корни веры и желания наряду с их современными действиями. В удивительно прямом голосе Чатти используется новаторская поэтическая форма, позволяющая непоколебимо смотреть на то, что ее учили скрывать. Это мощное жизнеописание изображает путь Чатти от диагноза до операции и ремиссии в тщательной хронологии, которая связывает тело с духом и выступает за спасение обоих. Чатти сочетает личное повествование, религиозные образы и медицинскую терминологию в хронике болезней, женственности и веры.

Мягкая обложка: прейскурантная цена 17 долларов

Послушайте, как Лейла Чатти прочитает свое стихотворение «Благовещение» из Потопа:

Признание

«О, если бы я умер раньше этого и был в забвении, забытом».

- Роды Марии, Священный Коран

По правде говоря, Мэри мне нравится больше

когда я представляю ее такой, присевшей

и проклятия, мальчик-бог давит

шейка матки (мне нравится вспоминать

у нее была шейка матки, ее тело обычное

и так как у меня), девочка-пот шнуровка

ручейки, похожие на прожилки на песке,

ее маленькие ручки на коленях

не голуби, а руки, хватка,

ладонь прижата к позвоночнику, листья

шепчет над головой, как вуайерист -

(о Мэри, как Бог, я тоже получаю удовольствие

зная, что вы не все

Господи, эта боль может погубить тебя

как узел) - и страдание,

Я восхищаюсь этой заботливой девушкой

на мгновение не о Боге

Или его планы, но ее собственные

отличная жизнь, эта яростная Мэри, которая исчезнет

Если бы это спасло ее, кто бы рыдал в ад?

со спасением, если это означало эту боль,

благословенный подросток, который присел на корточки

возмущены в пустыне, вынашивая ребенка

как секрет, который она никогда не хотела слышать.

Об авторе

Лейла Чатти - тунисско-американская поэтесса и автор книги «Всемирный потоп» (Copper Canyon Press, 2020), а также сборников Ebb (Akashic Books, 2018) и Tunsiya / Amrikiya, выбор редакции 2017 года из Bull City Press. Она является получателем гранта Мемориального фонда Барбары Деминг, стипендий от Мастерской писателей Tin House, The Frost Place и литературного семинара Ки-Уэста, а также стипендий от Центра изящных искусств в Провинстауне, Висконсинского института творческого письма. Фонд Хелен Вурлитцер новых…

Отзывы

«Написать серию стихов о тяжелой болезни - действительно бодрящее достижение. В Потопе… Лейла Чатти, рожденная от матери-католички и отца-мусульманина, блестяще исследует травму. В пугающей двухлетней саге об опухоли и вызванном ею «наводнении» Чатти находит не разобщение, а более глубокую связь со своим собственным опытом ». —Наоми Шихаб Най, The New York Times

Videos about this topic

LiveScribe Smartpen 3 Black Edition - Review
Livescribe 3 Bluetooth Smartpen and OneNote and Livescribe + Basic Fundamentals.
BEST SMARTPEN! (2020)
LiveScribe 3 Pro Edition Smart Pen Review
Livescribe tutorial
Livescribe 3 Smartpen Black Edition Review